La Section Italienne à la Cité Scolaire Internationale de Ferney-Voltaire
La section italienne est l’une des sections nationales historiques de la Cité Scolaire Internationale (CSI) de Ferney-Voltaire. Créée en 1975, seulement deux ans après l’ouverture des premières sections internationales, elle reflète la forte présence de la communauté italienne dans le Pays de Gex, étroitement liée à l’expansion internationale du CERN.
De l’école primaire jusqu’au lycée, la section italienne permet aux enfants de grandir dans un environnement bilingue et biculturel, combinant le programme scolaire français avec des cours de langue et littérature italiennes, ainsi que d’histoire et de géographie en italien. Ce programme riche favorise non seulement l’excellence académique, mais aussi un lien durable avec la culture et les racines italiennes. Les élèves acquièrent ainsi une solide maîtrise de la langue, tout en développant ouverture d’esprit, tolérance et compétences interculturelles — des qualités essentielles pour les citoyens du monde de demain.
Dès l’école primaire, les élèves suivent un cours hebdomadaire de trois heures en langue, histoire et géographie italiennes. Ces enseignements, pleinement intégrés dans le système scolaire français et officiellement reconnus par l’Éducation nationale, offrent une base solide aux élèves qui souhaitent intégrer la section italienne du collège, puis poursuivre leur parcours au lycée international.
Pour le primaire, l’AGASI joue un rôle décisif : elle est responsable de la sélection et de l’emploi des enseignants, en veillant à ce que leur enseignement soit en cohérence avec le rythme du programme français et avec les standards éducatifs italiens. L’association fournit également tout le matériel pédagogique nécessaire et contribue au financement des formations continues des enseignants, soit reconnues par le Ministère italien de l’Éducation (MIUR), soit choisies pour répondre directement aux besoins du programme et de la pédagogie.
Au collège et au lycée, les élèves suivent le programme français classique enrichi de six heures supplémentaires hebdomadaires en italien : quatre heures consacrées à la langue et à la littérature, et deux heures à l’histoire et à la géographie. Ce programme est encadré par des enseignants nommés et rémunérés par le Ministère italien de l’Éducation, en collaboration avec le Consulat général d’Italie à Lyon.
Pour les collégiens et lycéens, l’apport de l’AGASI est particulièrement significatif. En effet, les enseignants ne sont financés ni par l’État français ni par l’État italien ; l’AGASI prend donc en charge la totalité des frais liés à la participation des enseignants italiens aux voyages scolaires et, en parallèle, verse à chaque élève une contribution financière permettant de réduire leurs frais de participation. L’association soutient également un large éventail de projets pédagogiques et culturels, tels que la Settimana della cultura italiana organisée chaque année, ainsi que de nombreuses autres initiatives qui font vivre l’héritage italien au sein de l’école.
La section italienne est soutenue par l’AGASI (Associazione dei Genitori degli Alunni della Sezione Italiana), une association de parents à but non lucratif fondée conformément à la loi française. Entièrement gérée par des bénévoles, l’AGASI constitue un point de référence pour les familles, assure un dialogue constant avec les enseignants et les autorités scolaires, et promeut des initiatives qui enrichissent l’expérience éducative des élèves.
Tout au long de l’année, la section célèbre les traditions et la culture italiennes à travers des événements réunissant élèves et familles. Parmi les rendez-vous annuels incontournables figurent la « pizzata » destinée aux élèves du secondaire, la fête de la Befana à l’école primaire, et la cérémonie de remise des diplômes de fin d’année, traditionnellement accompagnée d’un spectacle préparé par les classes de primaire.
Grâce à cette collaboration étroite entre enseignants, familles, Consulat et AGASI, la section italienne continue de garantir une éducation de haute qualité et reconnue — une éducation qui maintient des liens solides avec l’Italie tout en préparant les élèves à réussir dans l’enseignement supérieur et dans leur vie professionnelle, dans un monde de plus en plus international.
Cristina Moretto, Présidente de l’AGASI
Pour plus d’informations :