Comme certains d’entre vous ont pu le remarquer, des erreurs se sont glissées dans notre article des deux derniers ECHO sur les résultats de l’enquête pour les Utilisateur(rice)s.

Le chiffre « 19 % ne parviennent pas à couvrir leurs besoins essentiels » regroupe en fait deux situations de difficulté financière : 4.7 % qui n’a « pas assez » pour couvrir « ses besoins de base » et 14.5 % qui a « à peine assez » pour les couvrir. Ce chiffre se recoupait bien aux 19 % qui n’ont pas du tout été d’accord avec l’idée que « la rémunération accordée aux Utilisateurs(rices) est suffisante pour éviter un stress financier et garantir un niveau de vie décent », mais son interprétation était incorrecte.

La phrase « seuls 33 % cotisent à un régime de pension » est une inversion accidentelle. En vérité, tel que nous l’avons exposé à l’ACCU, ces 33 % se réfèrent aux Utilisateur(rice)s qui ne cotisent pas à un régime de pension. Qui plus est, nous ne leur avons pas demandé pourquoi !

Enfin, la phrase « seuls 36% de l’ensemble des répondants disposent d’une couverture incluant les conséquences des accidents et maladies professionnelles » ne représente pas la réalité. Le chiffre que nous avons collecté est en fait de 14% et indique les personnes qui payent une assurance maladie qui ne couvre pas ces conséquences. Comme nous l’avons expliqué plus en détail à l’ACCU, ce chiffre ne prend pas en compte les couvertures qui peuvent exister en dehors de l’assurance contractée.

Nous vous présentons nos excuses pour ces erreurs factuelles qui se sont glissées au fil des réécritures et des traductions.

Pour ceux qui se demandent pourquoi nous n’avons contacté que 2900 Utilisateur(rice)s alors que bien plus sont enregistré au CERN, il s’agissait des personnes présentes sur site à 55 % ou plus. Même si le taux de participation de 12 % reste assez faible, il met en évidence des situations qui peuvent être suffisamment difficiles pour mériter notre attention, même si elles ne représentent pas l’expérience de la majorité des Utilisateur(rice)s.

Ces résultats montrent aussi la grande complexité que représente une enquête : écrire des questions qui sont neutres, couvrent bien l’ensemble des possibilités et ne sont pas interprétables… Encore merci à toutes les personnes qui ont répondu. Nous avons besoin de vos retours et de vos expériences pour pouvoir vous représenter et vous soutenir alors n’hésitez pas à nous contacter !